查看: 206|回复: 7

[原创] 话话“三乡话"

[复制链接]

23

主题

103

帖子

624

金钱

一星会员

积分
103
发表于 2020-7-11 23:53:23 来自邕宁地带手机版,手机浏览器直接访问yndd.cn,邕宁资讯尽在掌握! | 显示全部楼层 |阅读模式
                      话话“三乡话”
   南宁市邕宁区的五个镇:蒲庙镇、那楼镇丶新江镇、百济镇、中和镇,绝大多数的人都是壮族人,所以这五个镇基本都讲壮话。这种壮话是侗傣语系中属邕南土话中一种支语。解放前,百济镇丶那楼镇、新江镇都属当时广东省灵山县管辖,当时叫灵西"三宁乡"即下宁乡、中宁乡、上宁乡。灵山县其它地方的人叫"三宁乡"人为"三乡人"。而叫三乡人所操语言叫“三乡话”。后来和"三宁乡"人操同一语言的地方所讲的语言都叫"三乡话"。讲"三乡话"的地区除了核心区域邕宁五镇之外,还有良庆区的那马镇、
大塘镇,那陈镇有一部份地区也讲“三乡话”。还有青秀区的刘圩镇丶南阳镇都说"三乡话",灵山县太平镇、钦州市那香镇丶新棠镇一小部份地区也讲三乡话,面积约一千五百平方千米,人口约30万人。虽然各镇甚至各村之间的口音有所不同,但基本上都能听懂能够正常交流。"三乡话”在方言林立丶十里不同音的壮乡也是一种较大的语种。
      解放前三宁乡是处在广西省与广东省的交界处,“一瓜跨两省"的故事就发生在上宁乡也就是现在的那路附近。这地方也就是壮话区与粤语区的交界处。现在邕宁区的东部与南部是灵山县与饮州市,以前是属于粤西地区,是传统的粤语区,三乡人都把附近的粤语区的人叫“勒泥”人,可能是以前粤语区的人做砖瓦、泥水活做得特别好所以叫“勒泥",“勒泥"人也叫壮话区的三宁乡人叫“三乡"人。千百年来,由于和“勒泥"人长期交往、融合,三乡话也渐渐融入了一些粤语的词汇,比如“猴子",三乡话说“马留"和粤语“马骝"(ma)(lau)是一样的,"欺负"三乡话读"虾"(ha)粤语也读“虾"(ha),“骗人"三乡话读“呃人"(ng)粤语也读“呃人"等等,而桂西南的壮话就没有这些词汇,比如大新、靖西他们的壮话就没有这些粤语的词汇。这就是三乡话与桂西南壮话最大的区别,所以我们三乡人学起粤语来就比较容易,比桂西南壮话区有优势。我自己就亲身经历这样的情况,当年我们几个刚中学毕业的三乡“山仔"去广州打工,同时进公司的也有几名来自我们广西壮话区的靖西老乡,刚进公司时大家都不会讲广州话,三个月后,我们几个“三乡仔"已经能够流利地和广州的街坊们用广州话交流,而那几个“靖西仔"一年后都不会说广州话。
      经常看泰国片的老乡可能会发现,泰语和三乡话有很多相拟之处,其实根据语言学家介绍,泰语与壮话是同根同源的,同属侗傣语系,壮话与泰语有百分之七十相拟的地方,比如“吃饭”三乡话与泰语都读“军狗”,"喝酒"读"军喽”,"睡觉"读“唞然"等等只要不是近现代的词,古代的词汇都基本相拟。不止是泰语,中南半岛各国的语言如越南语、老挝昂语、缅甸语等都和三乡话有很多相拟之处,甚至印度语与三乡话也有很多相拟的地方,因为印度语与壮话都有梵语影子,这是我们壮族人与东南亚人、南亚人长期交流、融合的结果。所以壮乡人到东南亚旅游交流方面一点也不觉得困难,以前很多越南新娘嫁到我们三乡区语言方面都能做到无缝对接。所以只要我们会说三乡话了,再去学汉语、粤语、泰国语、老挝语、越南语、缅甸语、印度语就会很轻松学会,这样你走遍大半个亚洲都不用担心语言不通的障碍。说三乡话是世界上兼容性最好的语言之一一点都不为过。
     说到这里你是不是觉得我们三乡话很历害呢?还有更历害的故事:在1979年对越自卫还击战中,我军某连在进攻谅山北部的一个山头时,越军躲进一个山洞作顽固抵抗,山洞里面还有一些越南平民,我军为了不伤害平民,同时为了减少不必要的伤亡,没有马上采用硬攻的手段,而是先对洞里的越军进行喊话,喊出我军优待俘虏,不伤害平民的政策,但是我们进攻的战士都是北方人,不懂越南话,只好用普通话喊,越军根本听不懂,所以不但不听还放冷枪把喊话的战士打伤,连长气愤得就要下令发起强攻。这时有位支援前线的三乡老乡民兵刚好运弹药到这里,看到这种情况就对连长说"让我喊喊话看看,我会越南话"连长就让他试试,其实这位三乡老乡也不会越南话,但他知道越南话和三乡话有很多相拟的地方,就用三乡话对越军喊话,洞里的越军可能听懂了我军的政策,就打出白旗走出洞口投降了,我军避免了一场恶战,后来那位三乡老乡立了个二等功,这也是三乡话的功劳。
      随着普通话推广了几十年,普通话也渗透到全国的每个角落,国民的普通话水平有了极大的提高,这是好事,这么大的国家确实需要一种统一的语言供大家交流。可是我们在推广普通话同时,也要注意保护好各自的母语,各地方言稍不留神就会被普通话掩没,就拿我们身边的南宁白话来说,上世纪八九十年代时,整个南宁还是以讲白话为主,电视台,电台都有白话节目,公交车报站广播也有用白话广播,然而短短二十年,在推普机的碾压下南宁白话现在已经是奄奄一息了,南宁街头巷尾难觅白话的声音。我们三乡话看到南宁白话的处境,也有一种兔死狸悲的感觉。事实上三乡话现在也受到极大的冲击,进城公务、打工、经商的三乡二代们基本上都不会流利的说三乡话了,更令人担忧的是现在有些三乡人农村的小孩之间也不说三乡话了,有些农村的小孩都不会讲三乡话了,长期这样,用不了几年,三乡话也会变得和南宁白话一样的下场。
      三乡话是三乡人在这片土地上千百年来沉淀下来的言语,是三乡文化的特征,对这片土地的稳定与发展起了极大作用,所以三乡话是不能消亡,这也符合国家提出的保持言语的多样性的要求。
      在广东象粤语这样的大语种,他们现在尚且在大声呼吁他们的民众要保护好粤语,我们三乡话这种小语种更加需要好好保护了。要保护好三乡话第一是要三乡人全体人民从我做起,凡是在对方能听懂的情况下一定要说三乡话,在家里一定要说三乡话,我们与其说一口“嗅青”的普通话,不如讲正宗顺口的三乡话。
      在官方方面,我们也要学习南宁市江南区政府,江南区政府把亭子平话作为标准平话在全区平话区推广,并列入小学生必修课,对小学生进行平话考核,平话不及格小学不得毕业。我们邕宁区百分之九十几都是说三乡话,也应把三乡话列入小学生考核范围,三乡话不及格小学不得毕业。在民间方面:要制订一些村规民约来保护三乡话,比如不会讲三乡话的不得参加祭祖活动,不得参加拜祭神庙、土地庙等。对于那些自己明明会说三乡话,并且对方已经用三乡话说了,自己却不用三乡话说的,可列入“壮奸”范围,人人可扔鸡蛋或泼粪。要从现在起人人参与到三乡话保卫战中。
    起来!不愿被同化的人们,用我们的行动,保卫我们祖先语言,三乡土话到了最危险的时候,每个人被迫发出最后的吼声,前进!前进!前进进!
      蒙理咯讲三乡寅眯,然礼蒙讲三乡寅了哝!。
回复

使用道具 举报

330

主题

4849

帖子

2万

金钱

四星会员

良Q:6120863

积分
4856
发表于 2020-7-13 18:55:15 | 显示全部楼层
多谢分享!
回复

使用道具 举报

330

主题

4849

帖子

2万

金钱

四星会员

良Q:6120863

积分
4856
发表于 2020-7-13 19:02:28 | 显示全部楼层
江南区已经把平话列为小学必修课了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

330

主题

4849

帖子

2万

金钱

四星会员

良Q:6120863

积分
4856
发表于 2020-7-13 19:09:38 | 显示全部楼层
没有白话的南宁是不完整的
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

103

帖子

624

金钱

一星会员

积分
103
 楼主| 发表于 2020-7-14 10:00:21 来自邕宁地带手机版,手机浏览器直接访问yndd.cn,邕宁资讯尽在掌握! | 显示全部楼层
良工 发表于 2020-7-13 19:02
江南区已经把平话列为小学必修课了?

是不是全区都这样不太清楚,但听在亭子读小学的表侄子说,他们小学每周有两节平话课,并且老师说要考试的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

103

帖子

624

金钱

一星会员

积分
103
 楼主| 发表于 2020-7-14 10:08:52 来自邕宁地带手机版,手机浏览器直接访问yndd.cn,邕宁资讯尽在掌握! | 显示全部楼层
良工 发表于 2020-7-13 19:09
没有白话的南宁是不完整的

蒲庙是南宁市这几十年来变化最小的地方之一,很多地方几十年都没什么变化,人们说白话的习惯也没什么变化,相比起其他地方,白话在蒲庙还是比较多人说的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

545

帖子

97

金钱

二星会员

积分
547
QQ
发表于 2020-7-15 15:38:02 | 显示全部楼层
广西、南宁电台不知什么时候停了白话节目,现在又有了
回复 支持 反对

使用道具 举报

113

主题

2万

帖子

31万

金钱

七星会员

唔好要你唧任性来挑战我唧耐性!

积分
26797
QQ
发表于 2020-7-16 16:12:40 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

顶部qrcode底部
关注邕宁,大家都用微信扫了!
快速回复 返回顶部 返回列表