请教“督水”一词的原意

平派河 · 发表于 2011-11-18 21:11:23

                                          请教“督水”一词的原意
      据说，相对于广东来说，广西的粤语流行区域，某些语词明显带有蔑视、岐视成分。如，南宁人称水上行船者为“督水佬”，是一种对职业的岐视语言。
      问，“督水”的愿意是什么？如何出处的？

plxx · 发表于 2011-11-20 16:12:09

引用第6楼w.老表于2011-11-19 06:07发表的 :
告密？

.......

我也认为是这样。

缘起缘灭 · 发表于 2011-11-20 04:11:34

惯惯就得哦

平派河 · 发表于 2011-11-19 22:15:22

我明白了。“督”就是插到水里面去，先是一“督”，再是一“撑”，船就一程一程地向前方移动。
其实，“督”也是壮语的“捅”、“插”的意思，“督”还有“跌落”的意思。
会不会是这样：“督”无论是作“捅”、“插”（可能船儿会被捅破、插穿）解，还是以“跌落”释，对疍家、水上行船者都是极其不吉利的，所以疍家、做船佬最恨别人称其为“督水佬”？
谢谢阿拉。

花子 · 发表于 2011-11-19 19:31:32

也不明白

军麟天下 · 发表于 2011-11-19 19:18:20

你也在三小读过书？几班的？

草原牧歌 · 发表于 2011-11-19 16:51:35

是这个意思，但有看不起船上人家的意思，过去船上人家靠打鱼水运为生，穷，没什么社会地位，我在木帆小学上过学（现在叫三小？）了解他们的一些生活状况

缘起缘灭 · 发表于 2011-11-19 15:35:20

猜过 5

prince · 发表于 2011-11-19 15:32:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

缘起缘灭 · 发表于 2011-11-19 15:31:26

我冇得猜过“拳对”

请教“督水”一词的原意

回 12楼(草原牧歌) 的帖子

回 7楼(阿拉98) 的帖子