蒲庙各村村话区别在那那里？求科普！

木棉飞絮 · 发表于 2012-8-4 11:12:53

草原牧歌:就会一两句壮言，问人家卖东西多少钱一斤"几来银".还有"哈分银"五分钱 (2012-08-03 11:27)

几十年都过去了，亏你还记得。

木棉飞絮 · 发表于 2012-8-4 11:15:48

呵呵，邕宁的壮话，尤其是楼上几位的壮话，真的了不得。不过外人就看不懂了，有哪位高手来翻译一下？

邕江水神 · 发表于 2012-8-4 15:38:03

咪落蒙冈沙

374160014 · 发表于 2012-8-4 16:12:22

胎为噢

，回家叫妈览；下班叫垄班;去玩叫败有；睡觉叫投撵；放牛叫种歪；衣服叫步；裤子叫火；鞋子叫改；你妈叫妈收;有钱吗叫梅欣咩；坐车叫能些;买烟叫席音；过来叫果刀;卖叫嗨；干嘛叫估沙;不懂叫咪萝；鱼叫八;狗叫妈;母狗叫灭妈;母猪叫灭谋;母牛叫灭歪;猪头叫牢谋;现在叫几鲜；老婆叫哟;老公叫央;厕所叫坑;新房叫拦沫;花叫挖;找什么叫落用沙；烟花叫挖跑

374160014 · 发表于 2012-8-4 16:16:13

以前叫嘎銮；猴子叫磨楼；豆腐叫杜复；去玩叫柏由;我爱你叫沟矮蒙;过来叫果刀; 儿子叫浓啊;熊猫叫做永苗；校长叫搞疆；女鬼叫灭盲；乞丐叫沟瓦；面包叫敏包;猪肉叫怒灭谋；皮带叫陪逮；弟弟叫迪；煮饭叫通稿，牙齿叫坟

缘起缘灭 · 发表于 2012-8-4 18:07:51

食饭哦

木棉飞絮 · 发表于 2012-8-4 18:29:51

374160014:胎为噢，回家叫妈览；下班叫垄班;去玩叫败有；睡觉叫投撵；放牛叫种歪；衣服叫步；裤子叫火；鞋子叫改；你妈叫妈收;有钱吗叫梅欣咩；坐车叫能些;买烟叫席音；过来叫果刀;卖叫嗨；干嘛叫估沙;不懂叫咪萝；鱼叫八;狗叫妈;母狗叫灭妈;母猪叫灭谋;母牛叫灭歪;猪头叫牢谋; .. (2012-08-04 16:12)

你翻译的还不错，但那句“胎为哦”是什么意思？

nicole · 发表于 2012-8-4 18:50:26

前几年我去过三江侗族那里玩过几天，他们把“鱼”也叫做“巴”。
我不会说村话，要不可能还能听出更多发音和意思一样的词。我只懂几个简单的词，比如嘛栏，灌沟，开刀，关刀。

石广之星 · 发表于 2012-8-4 18:55:36

拜通狗咯

热火 · 发表于 2012-8-5 00:13:34

妹裸蒙刚姑傻

蒲庙各村村话区别在那那里？求科普！

回草原牧歌的帖子

回 374160014 的帖子

蒲庙各村村话区别在那那里？求科普！

回 草原牧歌 的帖子

回 374160014 的帖子

回草原牧歌的帖子