趣味邕宁之地名各种塘！

nncpc · 发表于 2014-9-10 13:20:39

“那”在壮语里是水田的意思，壮语的很多词保留着古汉语中的倒叙，比如汉语的西瓜，壮语就读成瓜西，那马，是壮语的汉语译音，意思是马家人的水田地，那楼，楼边的水田，如此类推。

二哥 · 发表于 2014-9-10 14:47:55

长塘镇天堂村幸福坡都有

山背街仔 · 发表于 2014-9-10 15:54:07

苍良:蒲庙有“迪塘”这个村名吗？我怎么不懂 (2014-09-10 11:02)

应该叫长江村迪塘坡

缘起缘灭 · 发表于 2014-9-10 16:55:05

过节记得挂招声

平派河 · 发表于 2014-9-10 17:51:12

中和无“塘”，那楼貌似也无。

阿诗玛 · 发表于 2014-9-10 19:56:48

印象中很多塘去过的也没几个

秋叶如花 · 发表于 2014-9-10 20:58:38

华创:南宁果然塘多 (2014-09-10 10:04)

南宁还有更大的塘——西乡塘

backto · 发表于 2014-9-10 23:10:46

nncpc:“那”在壮语里是水田的意思，壮语的很多词保留着古汉语中的倒叙，比如汉语的西瓜，壮语就读成瓜西，那马，是壮语的汉语译音，意思是马家人的水田地，那楼，楼边的水田，如此类推。 (2014-09-10 13:20)

那么，村话里的“坝鲤” 就是倒过来成了“鲤鱼”？

backto · 发表于 2014-9-10 23:12:16

nncpc:“那”在壮语里是水田的意思，壮语的很多词保留着古汉语中的倒叙，比如汉语的西瓜，壮语就读成瓜西，那马，是壮语的汉语译音，意思是马家人的水田地，那楼，楼边的水田，如此类推。 (2014-09-10 13:20)

再请教一句，“那晚”是指晚上的水田？

山背街仔 · 发表于 2014-9-11 07:42:48

我竟然忘了那晚塘嘻嘻......

[原创] 趣味邕宁之地名各种塘！