白话消失了，南宁还是南宁吗?(上集)

u.right · 发表于 2009-11-12 09:17:14

白话消失了，南宁还是南宁吗
   南宁传统文化沉沦之最大殇痛

自从1994年离开南宁到广州，算来已十余年，期间，95、98、99年曾回过南宁。2006年春节，为我7年来第一次回南宁，南宁城市面貌固然变化甚大，但地方传统文化也在严重变质，快要蜕变为一个传统文化灭失的城市了。

方言（母语）是一个地方传统文化最重要的载体，母语的消亡，这个地方的历史传统文化就「走向沙漠」，变成文化传统缺失的地方，南宁正在朝这个方向「迈进」，此决非危言耸听。现在的南宁人，好像基本上忘记了自己本质的传统文化，连历史上南宁实际上一直属于岭南文化圈、属于粤文化范围这一点都快忘记了。今时今日的南宁，市井里，公司单位里，公共场合，家庭里，本土母语南宁白话（粤语语系）在迅速消失，代替的是遍地南宁式普通话。

我觉得，推广普通话是很有必要的，可以使全国人民可以无障碍地沟通，但南宁人在推普的同时却走向极端，极度不尊重自己的母语——南宁白话，以至于白话生存空间日益减少：大人讲「普通话」式白话， 12岁以下小孩日常基本上不说白话，大部分已经不会说了，往日亲切温情的南宁白话正在变成「频危传统文化」……，如果白话消失了，没有了母语这个传统文化最本质的载体，南宁还是南宁吗？？？

一、 20年来南宁本地白话文化快速变迁现象

我并非土生土长的南宁人，但对南宁有着深厚感情。记忆中，1984年全家由广西钦州迁来南宁，我正读初三，那个时候，感觉南宁和钦州差不多，都是比较典型讲白话的城市，只是普通话的语言气氛比钦州好。但20多年来，南宁白话文化衰落之快，实在出人意料。今日的南宁，似乎满城大人小孩都在讲腔调怪异的普通话，能讲原汁原味的南宁白话的人越来越少，似乎再也不是我曾经熟悉的那个城市。

离开南宁十多年了，我自己感觉变化不大，因为我还未升级，而我的同辈亲友都基本上早就晋升为父亲或母亲了，他们的「变化」当然比我大得多。十多年来，南宁的变化也很大，除了城市建设变化大外，语言环境变化也非常大。亲戚朋友本人还会讲白话，但其子女居然全部都不会讲白话，都要用国语和我问好，我可以回应，但很不自在，完全没有亲切的感觉了。此次回南宁，周边的语言环境真是令到我很压抑，以下片段可见一斑：

1、南宁的男孩女孩恋爱结婚后几乎都转为讲普通话，小孩没几个人会说白话

在南宁，存在一个奇怪的现象，二个本地的男孩女孩在一起到结婚，双方几乎100%变成讲普通话，好像讲白话不够文雅似的，尽管双方家庭的母语都是白话。于是，出生的小孩也处于普通话成长的氛围中，基本上一句白话都不会讲，而整个家庭的长辈都是讲白话的，都要迁就小孩讲普通话，真是好笑。例如，我4岁的侄子一句白话也不会说，我堂弟和堂嫂母语其实是白话，但两人之间沟通却是用普通话，教小孩当然也是用普通话，其祖母也只得用「臭青」的国语来跟我侄子沟通，也难怪我侄子不会讲白话。这样的例子南宁到处都是。我想：莫非两公婆使用白话会不恩爱吗？这乃南宁一大「特色」也。

2、公共场合对推广普通话的理解近乎偏激固执

所有公共场合，宾馆、餐馆、商店等等，服务员全都讲普通话，其实南宁的流动人口和外省人士不算多。尽管我和他们讲白话，他们会听也会讲，但就是偏偏和你讲普通话。有次我忍不住问一位服务员为何不使用白话，她居然说「政府说要大家都讲普通话」......。

天哪，南宁人真是可爱！推广普通话是这样的理解吗？推广普通话是为了和全国人民沟通交流，不是要强制性禁止使用自己母语，和自己本土人讲白话不亲切一些吗？我走过了全国不少地方，还没有一个地方会象南宁人那样对待自己的母语！

其实，普通话究其本质只是一种交流的工具，无须提升到道德与素质的高度，甚至与国家前途、民族兴衰挂上钩。照这些服务员这样说，如果港澳同胞来访，人家对普通话听得不太明白，也要固执地用普通话沟通么？其实讲粤语，以示尊重港澳同胞，拉近距离，又沟通得比较好，何必一味地讲普通话呢？所以，对本地同胞更没有必要固执地使用普通话啦！
-------------------------------------------------------------------------------
3、长期的语言环境因素，老同学居然连自己的母语——白话都讲得别扭了

南宁所有的学校机关单位公司企业里，基本上白话的生存环境都没有了，尽管其中绝大部分人其实原来是讲白话的。由于这样，不少人单位、甚至家里都讲普通话，以至于讲自己的母语——白话都不麻利了。今年春节，我几个多未见的老同学，在聚会喝茶时，他们居然有这样的感觉「讲白话不太麻利了，听还是会听。。。」，「讲白话不能精确的表达一些意思」。是白话真的不能精确表达意思吗？我看决不是，是长期惯于使用普通话，忽视自己的母语，以至于自己的母语用起来都不麻利了，对此，我只能叹息。

4、能讲原汁原味南宁白话的人还有吗？

南宁人因为过分「固执」地使用普通话，轻视自己的母语，现在，除了郊区及一些上年纪的人外，城市里能讲原汁原味的白话的人似乎已不多。多数人白话已讲成普通话式白话，讲讲下就要用普通话来代替，有点怪异，或者在白话中照读普通话的音，非常难听。

例如：「我给你××」，讲成「我鸡你××，其实「给」的白话读「比」音，此误读方式好像80年代末就开始有人使用，现在已遍地开花。

即使讲普通话，也很有「南宁特色」，普通话中不时也顺便夹下白话的表述方式，即使在外地，那腔调一听我就知道是南宁普通话。

5、南宁式普通话横空出世

和我同龄或者年轻的女孩普遍喜欢讲普通话，好像讲白话不够文雅，尽管和家里是讲白话的；有时两个男人之间，明明母语是白话，但偏偏喜欢讲腔调怪异的普通话；形形色色各类人等，好像也都以讲普通话为荣，街头巷尾逐渐演变为南宁式普通话。我难以理解，象在广州，只要知道彼此是广州人，100％讲白话，难怪，广州人以自己的传统文化为荣，而南宁人却一直不觉得自己有什么传统文化，因为南宁从来就不珍惜和不尊重自己最本质的传统文化载体——白话。

6、电视、电台等广播基本上「禁止」使用白话，在生活中已经严重缺乏可参照的母语环境

在八十、九十年代，南宁的广播，电视还有不少节目使用白话，但现在几乎已经绝迹，听说取消了。工作、生活中基本上已经没有了可参照的母语环境。天哪，影视文化广播使用白话（粤语）违反国家法律吗？粤语是汉语除普通话之外影响力最大的方言啊，是港澳地区的官方语言，广东的南方卫视推出的粤语广播覆盖了全世界华人地区，但为何在南宁遭到禁播的命运呢？

至少在90年代初前，南宁白话文化气氛风味浓郁，远非今天这样的，这一点，我感觉很深，但现在的南宁人怎么啦？

南宁现在的语言环境真是令人刮目相看，按照这样发展下去，十年后，南宁再无白话可言，本地人之间都不得不用普通话沟通，因为身边太多的人不会讲和听白话，新生一代的人更不会讲白话，不知道南宁曾经是岭南文化范围内的城市，不知道南方文化和北方有什么不同，不知道南宁曾经是一个讲白话的、具有浓厚地方特色的地方。。。。
--------------------------------------------------------------------------------
二、邕文化与粤文化一脉相承

方言可谓地方历史文化最重要的载体，从方言可以了解到一个地方丰富的民间传统文化。南宁白话为粤语语系的方言之一，历史上，粤语起源于中原，是古代历代中原人士南下带来的语言，所以，粤语实际上是流传至今的古汉语，其保留了古汉语的发音特点。普通话则是以北京话为基础建立的国语，实际上是北京方言。

粤语为汉语中第一大方言，在世界上影响力仅次于汉语普通话，其使用的广泛程度早就超出了国界。粤语流行于广东、广西大部分地区、香港、澳门地区以及东南亚一些国家靠近我国边境的地区，分布世界各地的数千万海外侨胞中，使用粤语者所占的比例最多。

虽然各地所讲的粤语发音有些差别，但沟通起来问题不大。粤语语系中，以广州话为标准粤语，有一整套标准发音体系及相配合的文字。广州2000多年来，作为中国的对外贸易的一大港口，粤语文化也在世界上广为传播。曾在近期媒体报道中，有两个报道：

1、遇险的越南船民不懂普通话、英语，但能讲粤语；

2、加拿大总督就人头税事件用粤语向华人道歉等。

由此可见粤语影响力之大。曾经，在外国人心目中，粤语就是汉语的代名词。

曾有这样的历史典故：1911年孙中山领导的辛亥革命推翻了满清的统治，建立中华民国，因当时的国会议员中粤籍占多数，粤语差点就确立为中国的国语，是孙中山从大局出发，说服了大部分粤籍的议员，把北京话定为国语。

南宁地区乃至广西南部、中部、东部等广大地区（百色、南宁、钦廉、北海、凭祥、贺州、崇左、梧州、玉林等地区），都属于粤语语系区。这些地区占广西面积近半，人口占广西一半以上，本质上属岭南文化的范围，气候、语言、饮食、风俗、传统和广东相似。

南宁白话属粤语语系中的邕浔粤语，语音与钦廉一带粤语接近，主要流行于邕江、浔江两岸交通便利的城镇，如南宁市及邕宁县、崇左县、宁明县、横县、平南县等县城以及柳州市部分地区，以南宁白话为代表。虽然南宁白话语音方面和标准粤语（广州话）有些差别，但和广东讲粤语的人士沟通基本上没问题的。可以说，南宁（邕）传统文化和广东（粤）一脉相承，同一渊源，语言便是一个例证。

粤语语系虽然多分支，但正是最自然最本质地表现中国多元文化的根基的一个例证，一方地域的文化是自己一方水土独特的创造。

方言不愧为本土一笔巨大的历史文化财富，是社会生活链中的一个重要方面，例如粤语，就是广大粤文化地区的传统文化载体。丰富多彩的方言反映了丰富多彩的世界，本地方言的消亡,就意味独有的地域文化的载体和重要组成部分的永远丧失，无法复原。
--------------------------------------------------------------------------------
三、社会环境因素使南宁代表性的地方文化载体——南宁白话遭到了严重的摧残

作为一种有重要历史文化意义的地方语言——属于粤语语系邕浔粤语的南宁白话，在南宁却遭到了人为的严重的摧残。

广西上层及各主流媒体在不断宣传打造广西文化，对外文化交流，这本是好事。但是，所提及的「广西文化特色」除了壮文化之外就是刘三姐，从未提及人口占大多数岭南文化和粤文化，好像广西文化除了壮文化和刘三姐就没有其他了，严重漠视了占人口大多数的汉族文化：广西占人口大部分的汉族人口，包括粤语语系区和西北桂柳官话区的广大汉族人口，好像都没有自己的传统文化，本地人也很少知道南宁白话的文化渊源。在这样的社会舆论环境中，当然普通话的推广就得到「异常」的重视（推广壮语不现实），南宁白话乃至广西各地白话、其余地区方言自然受到了较严重的歧视。

调查资料：2005年全自治区常住人口中，汉族人口为2861万人，占61.46%；各少数民族人口为1794万人，占38.54%，其中壮族人口为1518万人，占少数民族人口总数的84.57%，占常住人口的32.60%

在南宁的幼儿园、小学、中学乃至大学里，在社会环境的影响下，无论师生，在沟通时好像只有讲普通话才是文明的，讲本地白话是市井的、庸俗的、后进的，在这样的语言环境中，由此导致新生的一代能讲白话的越来越少。

单位里公司里，也因为社会环境的影响，好像只有使用普通话才能代表有文化，代表上进，南宁话不好听，于是不管公事私事，一律普通话，于是使用南宁白话在单位公司的环境里竟然变成了罕见的现象。

公共服务场合更不必说，「响应」政府号召嘛，坚持普通话不改口。

家庭里、亲戚间，白话也渐渐消失，「识听毋识讲白话」的人士越来越多，所讲白话也都渐渐变成普通话式白话了。

随着南宁逐渐取消了取消本地电视台粤语节目，取消广东香港粤语电视台转播，取消白话广播等等，使到民众在媒体广播方面也没有了可以借鉴的语言环境。。。。。。

以上所有的一切，导致了今天南宁白话岌岌可危的生存环境！作为一种重要的粤语方言——南宁白话，其消亡不可避免地将会在政治、心理、社会、文化、语言等方面带来各种消极的后果。
--------------------------------------------------------------------------------
四、现在的南宁从意识形态上越来越脱离了自己真正的传统文化，整体上已经迷失了自己的传统文化

少数民族固然要尊重，建设有特色的少数民族文化也没有错，但不要忽视的是广西全省人口60%以上仍然是汉族，少数民族文化只能代表广西地区文化的一部分，而南宁真正核心的传统文化其实是岭南文化——粤文化。

正是这种片面注重少数民族文化的基调中，在外来移民、少数民族的融合中，岭南文化退化了，岭南文化的痕迹越来越少，南宁本土方言快消失了，快变成了一个什么文化传统都没有的城市了。自己的主流本质文化传统都消失了，试问这样怎么可以建设文化大市呢！

如果南宁不提出建设岭南文化、粤文化，就根本没有核心文化可言！

现在在国内，和外省人士讲起南宁，有多少人知道其文化特色呢？对南宁有什么印象呢？难道南宁真的是少数民族地区吗？其实在南宁城区，少数民族居民的风俗习惯已和汉族人无异；是「绿城」吗？国内绿城多的是，并非只有南宁独有，这一点就连南宁人自己都讲不清楚，何况其他地方的人！

如果和国内其他人士讲起广州，大家都津津乐道其粤语、粤菜、粤剧等浓厚的岭南文化特点，令人印象深刻。殊不知，南宁原来的传统文化也属岭南文化的范围啊！南宁原来也讲粤语（白话），也有粤剧、粤菜、邕菜等这些东西的，但政府，媒体都不提出建设岭南文化的主调，讲起建设文化广西，只片面强调「广西（包括南宁）最具竞争力的文化特色是以壮文化为代表的民族文化。。。」，对历史浓厚的岭南粤文化只字不提，好像广大的汉族人口中粤文化不存在！在这样的环境下，难怪南宁真正传统文化越来越弱化，成为一个好象只有少数民族文化的地方！

所以，南宁从政府到社会气氛没有真正把握自己的文化传统，南宁民众越来越迷失和忽视自己的传统，城市形象在国内人士的眼中也并不因强调少数民族文化而觉得有特色有文化内涵，反而让人感觉模糊不清。

所以，所以本土南宁人自己也迷失了（本地汉族人当然不会觉得自己的传统文化是少数民族文化），新生的一代，更成为了传统文化迷失的一代，我听着他们对本土母语——南宁白话如此陌生的感受，我觉得有一种难以言明的悲哀。
--------------------------------------------------------------------------------