说说那楼话

ke_hao · 发表于 2009-6-16 20:38:42

僚人家园里的版主“沙罗曼森”是那楼人，他对三乡壮语的研究可谓透彻啊，还总结了绝大部分常用壮语词汇的读音和用法，不过最近很少见他了

玖玖橙 · 发表于 2009-6-23 22:43:57

我听得懂那楼话~~O(∩_∩)O哈哈~

某家小彩 · 发表于 2009-6-24 09:14:51

[s:447] 会听也会说
只是不经常说而已
最近接触上海人比较多
说话都有点那个调了
走的地方太多了,自己的母语就只记得白话而已

安想 · 发表于 2009-6-24 19:09:18

米罗

nualou · 发表于 2009-6-25 14:13:03

Gou Dig Nua -Lou Vun.我是那楼人。应该是这么写的僚文

nualou · 发表于 2009-6-25 14:40:20

很想学那楼壮文，但不是标准的壮文。那楼话与北僚话差别蛮大的。词的读音都不一样。“脖子”我们是Go，他们是Ho。米饭Gau - Hau 晚上Gaem - Haem，人称也是第一人称是一样的Gou，第二人称我们是Mung北僚是Mwng，第三人称我们是Maen 北僚是De。

sawcuengh · 发表于 2009-7-12 12:13:20

Gou Dig Nua -Lou Vun.我是那楼人。应该是这么写的僚文
----------------------------------------
不能直接翻译过来，应当“人”在“那楼”前面。
Gou dig vunz nalou .
壮族语法是定语放在后面的，这个与汉语法相反。

sawcuengh · 发表于 2009-7-12 12:19:04

本人横县壮族，爷爷曾在那楼以剃发为生，也算是和那楼有缘。

小俊子 · 发表于 2009-7-18 10:47:38

我也来翻译给大家几句: 鱼叫爸,狗叫妈,老鼠叫图闹,开门叫开都!

小福如 · 发表于 2009-7-26 12:57:45

分球池敌那楼云窝

[百姓话题] 说说那楼话