查看: 7224|回复: 44
打印 上一主题 下一主题

请教一个称谓

[复制链接]

813

主题

8209

帖子

3万

金钱

五星会员

积分
8224
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-10-4 14:33:04 | 显示全部楼层 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
                                                  请教一个称谓
        中秋节时,随人去吃请。设定带我去吃请之人为甲,去的地方是甲之姑丈(乙)和姑姑(丙)家。疑问:乙和丙称甲,一般不是称作侄子,而主要称为外甥。只有乙不在场时,丙方可称甲为侄子。而乙任何时候都称甲为外甥。
        我坚持说,应该称侄子,受到严肃批评,说我无知、不懂、少经事。有的还说我读《红楼梦》白读了,《红楼梦》里对人物称谓非常考究,一点不马虎,云云。
        于是,我回忆起我的童年。当把壮话翻译成汉语,发现我村里乙和丙称甲,确实不称侄子,也不称外甥,而称“侄舅”。
        到底该怎么称呼为准?在下请教了。
邕宁地带网免责声明:本文来源于网络、媒体投稿和用户自行发帖,与邕宁地带网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如果本文内容有侵犯你的权益,请发送信息至yndd@qq.com,我们会及时处理。点击进入客服处理
回复

使用道具 举报

813

主题

8209

帖子

3万

金钱

五星会员

积分
8224
沙发
 楼主| 发表于 2012-10-4 14:50:44 | 显示全部楼层
没被罚酒。但比罚酒更甚。丢干我内外不分、男女不分、不懂规矩,还说我父亲怎么教我的。连我父亲都挨批评。
回复 支持 反对

使用道具 举报

813

主题

8209

帖子

3万

金钱

五星会员

积分
8224
板凳
 楼主| 发表于 2012-10-5 20:24:37 | 显示全部楼层

回 蒲公英 的帖子

蒲公英:楼主不出来说说表态,垃圾一个。 (2012-10-05 09:32)
不是不出来表态,而是干活去了。向你及众坛友道个歉。
支持我叫侄子的人,曾这样说,若丙敢叫甲为外甥,那么甲之父亲不拿把刀来对待丙才怪。甲之父亲与丙是同胞兄妹,甲与丙又是同姓,系本家。所以,不可能叫外甥。
反对者(姑丈)则说,女子随夫,天经地义。只要姑丈在,丙就得随夫叫外甥,而不能叫侄子。只有姑丈不在时,丙方可叫侄子。这得强调男女有别,内外有别,这是规矩。甲是姑丈(乙)外家之孩子,所以任何时候乙称甲叫外甥。
回复 支持 反对

使用道具 举报

813

主题

8209

帖子

3万

金钱

五星会员

积分
8224
地板
 楼主| 发表于 2012-10-6 23:00:19 | 显示全部楼层
母亲来电,说乙和丙称甲均为“侄舅”。甲于乙和丙,晚生一辈;甲是男的;甲家是乙和丙的外家。因此,称为“侄舅”。
     母亲是超级文盲,斗大的字不识一个,连名字都不会写。也许因为这样,不至于书多法乱。母亲对于称谓关系记得很牢。如今虽然7、80岁了,但依然记忆清晰。我相信,她的解答是对的。至少在我老家那里是行得通的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

813

主题

8209

帖子

3万

金钱

五星会员

积分
8224
5#
 楼主| 发表于 2012-10-7 20:29:20 | 显示全部楼层

回 阿拉98 的帖子

阿拉98:兄之子为侄,这里丙称甲为“侄儿”,乙称甲为“内侄”,丙之兄-----即甲之父----称呼--乙丙之子---才是外甥 (2012-10-05 21:56)
阿老师,那我老婆的舅的孙子、孙女如何称我老婆?我老婆又怎么称呼他(她)们?我老婆的舅的女儿的孩子,如何称呼我老婆?我老婆又如何对称?我儿子如何称呼我岳父的姐妹的儿子?
回复 支持 反对

使用道具 举报

813

主题

8209

帖子

3万

金钱

五星会员

积分
8224
6#
 楼主| 发表于 2012-10-9 16:29:48 | 显示全部楼层
还是觉得好难。不易掌握。比如,什么人该称表舅、表姑,脑子里常厘不清
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

南宁市互联网举报辟谣平台
顶部qrcode底部
关注邕宁,大家都用微信扫了!
快速回复 返回顶部 返回列表