邕宁论坛-邕宁地带网-www.yndd.cn

标题: 壮家娃（一首好听的壮语歌） [打印本页]

作者: 良点 时间: 2007-6-3 01:26
标题: 壮家娃（一首好听的壮语歌）
http://music/mp3/壮家娃.mp3

提示：本曲前半部采用的语言是壮语南部方言－德靖土语－德保县城话（府话）。
感觉音乐旋律很美，不知有谁能用我们邕宁的壮话来演绎一首？期待中……

【壮语歌词直译】

（流浪这么多年，总是牵挂榕树下的村寨，
梦到会飞，一个人走远方。
心中长出了翅膀，梦呓了多少次啊，
飞回故乡，和父母齐相会。
久违了的铜鼓，其声依旧好；
壮锦盖在身上，欢喜开心；
儿时伙伴虽然变了模样，但还是可以轻易地相认啊；
那个村的妹子，去做了别人的新娘。
噢，榕树下的故乡，我怎么可以把你忘记？
我们僚人的娃子一定会回来，不论千万里）

【汉语歌词】

漂泊好多年，牵挂美丽的壮乡
梦想飞扬，孤身走四方
不知多少次，思绪长出了翅膀
飞回故乡，爹娘的身旁
久违的铜鼓，依旧悠扬
美丽的壮锦，随风飘荡
儿时的伙伴，变了模样
远方的姑娘，成了新娘
噢，美丽的壮乡，我不会把你忘
流浪的壮家娃会回到你身旁

作者: 南巴妹YY 时间: 2007-6-3 07:42
壮话

作者: 梁氏 时间: 2008-1-16 01:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 迎风飞舞 时间: 2008-1-16 01:09

听吧明白

欢迎光临邕宁论坛-邕宁地带网-www.yndd.cn (http://yndd.cn/)