邕宁论坛-邕宁地带网-www.yndd.cn

标题: 【伦敦残奥会中文标语：发现您的尸体】神翻译 [打印本页]

作者: 东东 时间: 2012-9-6 15:16
标题: 【伦敦残奥会中文标语：发现您的尸体】神翻译
大家一定也在网上看到了
不过还是想贴上来，再看看
这个翻译也太那个坑爹了吧！！！！！

作者: 东东 时间: 2012-9-6 15:18
伦敦残奥会的标语牌--英文：Discover your body；
法文：Découvrez votre corps；
中文：发现您的尸体
神马都是浮云，阿门

作者: 四季悠然 时间: 2012-9-6 15:44

组委会竟然就这样通过了？果然文化差异太大

作者: 闪亮 时间: 2012-9-6 16:11

这样都得。。。。

作者: w.老表 时间: 2012-9-6 17:49
这种翻译真是坑到他爹了，油柴哦！

作者: 军麟天下 时间: 2012-9-6 18:03

不懂英文的路過

作者: 黑泽铭 时间: 2012-9-6 18:08
我是七月十四烧制就出来的，所以觉得没什么

作者: 花子 时间: 2012-9-6 18:47
那么真正的意思应该是？

作者: 灶边镇守使 时间: 2012-9-6 20:53
不太懂

作者: 陌生人 时间: 2012-9-6 21:24
求解

作者: 二哥 时间: 2012-9-7 11:03
证明对你的尸体的尊重。

作者: 缘起缘灭 时间: 2012-11-3 02:59
Body=身体、尸体==

欢迎光临邕宁论坛-邕宁地带网-www.yndd.cn (http://yndd.cn/)