邕宁论坛-邕宁地带网-www.yndd.cn

标题: 考考你（续） [打印本页]

作者: 平派河 时间: 2012-6-17 16:21
标题: 考考你（续）
                                                   考考你（续）
      旧时的粤西还包括广西的钦州地区。粤西粤语，也多少影响到广西的粤语流行地区。如今，再抄录部分土话俗语，考考大家，看谁能解。两天后开鼓。
1.好心无好报，好柴烧烂灶
2. 油咁滑，滑过油，跌落油瓮无沾油
3. 受人钱财，替人消灾
4.  身好命好
5.  人面光光是贼，贼面光光是人
6.  舌头尾无骨，任人屈
7.  手指拗入不拗出
8.  眼角担葵扇
9.  腰佝佬落岭
10.  鸡蛋过手轻三分
11. 讲耶稣
12. 盲狗
13. 瘦马求其(骑）
14. 一条肠通到笃
15. 人熟礼生

作者: 四季悠然 时间: 2012-6-17 17:22
首先我声明一下：
我本身不说粤语，这个答案只是我浅显的理解。如果理解错误，请见谅

1.好心无好报，好柴烧烂灶（这个大概是指：做了好事人家不买账吧？）
2. 油咁滑，滑过油，跌落油瓮无沾油（这个大概是指：那人很滑头）
3. 爱人钱财，替人消灾（这个大概是指：拿钱为人办事）
4.  身好命好（这个大概是指：出身好运气也好）
5.  人面光光是贼，贼面光光是人（这个大概是指：人不可貌相）
6.  舌头尾无骨，任人屈
7.  手指拗入不拗出
8.  眼角担葵扇
9.  腰佝佬落岭
10.  鸡蛋过手轻三分（这个大概是指：雁过拔毛的意思吧？）
11. 讲耶稣（这个大概是指：讲大道理的意思吧？）
12. 盲狗
13. 瘦马求其(骑）
14. 一条肠通到笃（这个大概是指：某人个性耿直，是有啥说啥的人）
15. 人熟礼生（这个大概是指：熟人不需拘礼吧？）

作者: 灶边镇守使 时间: 2012-6-17 20:20
标题: 回四季悠然的帖子

四季悠然:首先我声明一下：
我本身不说粤语，这个答案只是我浅显的理解。如果理解错误，请见谅

1.好心无好报，好柴烧烂灶（这个大概是指：做了好事人家不买账吧？）
2. 油咁滑，滑过油，跌落油瓮无沾油（这个大概是指：那人很滑头）
....... (2012-06-17 17:22)

6。舌头无骨：讲的是吹牛皮，讲话不算数。
7.手指：讲的是宁可帮外人不帮自己人。

作者: 平派河 时间: 2012-6-17 20:33
标题: 回灶边镇守使的帖子

灶边镇守使:6。舌头无骨：讲的是吹牛皮，讲话不算数。
7.手指：讲的是宁可帮外人不帮自己人。 (2012-06-17 20:20)

错！

作者: 平派河 时间: 2012-6-17 20:37
标题: 回四季悠然的帖子

四季悠然:首先我声明一下：
我本身不说粤语，这个答案只是我浅显的理解。如果理解错误，请见谅

1.好心无好报，好柴烧烂灶（这个大概是指：做了好事人家不买账吧？）
2. 油咁滑，滑过油，跌落油瓮无沾油（这个大概是指：那人很滑头）
....... (2012-06-17 17:22)

斑竹，我打错一个字了。受人钱财，而非爱人钱财，把“受”打成“爱”了。对不起！
1、2、5、10答对了。14及格。

作者: 平派河 时间: 2012-6-30 22:36
开鼓，答案如下：
1. 好心无好报，好柴烧烂灶：好心办事没有好报。
2. 油咁滑，滑过油，跌落油瓮无沾油：比喻一个比一个滑头、灵活。多用于贬义。
3. 受人钱财，替人消灾：指要讲信誉，负责任。原是道师回答别人的话。做斋时，在世的人是很受罪的，而死去的人是断然不知的。主人家叫请道师简化程度，偷工减料，你好我好，反正工钱照给，可那些道师说什么也不肯。道师说，受人钱财，替人消灾，叫我骗鬼啊，做不到！
4.  身好命好：指人身体健康，有子有女，家庭幸福。乡人请人办喜事，如做门官、做大叔、安床等就要请“身好命好”的人。
5.  人面光光是贼，贼面光光是人：指一时难分好坏，难辨真假。
6.  舌头尾无骨，任人屈：指话由人讲，是非由人定论，很不确定，有不公平之意。
7.  手指拗入不拗出：指处事偏心护亲，不可能帮外、帮疏。
8.  眼角担葵扇：指人老，眼角的皱纹如葵扇般皱巴。
9.  腰佝佬落岭：趁势。驼背人走路身体向前倾，下坡落岭时更明显。指干脆趁势，就势做某事。
10.  鸡蛋过手轻三分：比喻贪心，利辣，工于算计，经手的东西都要获利。
11. 讲耶稣：讲许多无用、不到位、不实际、不解决问题的话。.
12. 盲狗：指不念旧，不讲情分，不认亲，不感恩，不报恩，无情无义之人。.
13. 瘦马求其(骑）：瘦马可骑就好，要求不高。
14. 一条肠通到笃：指人过于耿直，近乎笨拙。
15. 人熟礼生：对熟人也要讲礼数，依例规。

欢迎光临邕宁论坛-邕宁地带网-www.yndd.cn (http://yndd.cn/)