邕宁论坛-邕宁地带网-www.yndd.cn

标题: 考考大家的普通话… [打印本页]

作者: ufo2614 时间: 2010-4-22 11:12
标题: 考考大家的普通话…
白话中的"牛腩"的"腩"字用普通话应该怎么说?
$ $ $ $
还有,白话的"胡(芋)头蒙(mong)毋"的"蒙"字正宗的普通话又该怎么读?
% % %
以上的两句话,如果用普通话应该怎么翻译??"腩(译)"和"蒙(译),不要用南宁普通话来说哦…北方人可听不懂这两个字的意思哦…

作者: ufo2614 时间: 2010-4-22 11:15
欢迎用行货的普通话来翻译、

作者: 军麟天下 时间: 2010-4-22 11:17

我的普通话不大便

作者: 红苹果 时间: 2010-4-22 11:27
普通话说不好。不要问我，我路过

作者: 利利 时间: 2010-4-22 13:19
读书少!

作者: 丽达 时间: 2010-4-22 14:19
niú nǎn

作者: 蒲庙街 时间: 2010-4-22 14:30
大家说说吧！
有创意的有Y币奖。。。

作者: 韦姐 时间: 2010-4-22 15:01
真的是普通话不大便

作者: 小小 时间: 2010-4-22 15:03
白话不精,普通话还好

作者: 四季悠然 时间: 2010-4-22 15:27
牛腩--牛腩（niu nan）
胡(芋)头蒙(mong)毋----芋头粉不？

晕，音序不会打
腩是南发第三声
关于胡(芋)头蒙(mong)毋里的蒙，本人理解为粉的意思，在平时说普通话也不说蒙，说粉。

作者: 维他命 时间: 2010-4-22 15:28
腩用白话的“难”，niu“难”
蒙(mong)，一般都会说芋头粉不粉。。

作者: 阿郎德隆 时间: 2010-4-22 17:03
百度一下，正解：
牛腩【niú nǎn】
芋头“软粉、酥松”，简单地说就是楼上几位说的“粉”。

作者: ufo2614 时间: 2010-4-22 17:05
我说的那个"腩"字白话的意思是煮得很软,很烂…与普通话中的"韧"字是反意词那个意思

作者: ufo2614 时间: 2010-4-22 17:10
腩(nan),这个我知道,但我的意思不是那个"腩"!…

作者: 阿郎德隆 时间: 2010-4-22 21:36
你自己都说了，就是“很软、很烂”啦！

作者: 铁马冰河 时间: 2010-4-22 21:36

只会说南普的人路过。。。

作者: 情陷雨夜 时间: 2010-4-23 00:20

作者: 清河 时间: 2010-4-23 08:10
建议LZ买本新华字典好好查

作者: 那思文 时间: 2010-4-23 17:16
一、软、烂
二、粉

欢迎光临邕宁论坛-邕宁地带网-www.yndd.cn (http://yndd.cn/)